1
00:00:02,260 --> 00:00:05,040
কোন উপায়, যে চুক্তি মাধ্যমে যেতে না.

2
00:00:06,620 --> 00:00:08,750
ওহ মাই গড, আচ্ছা ধরে রাখি কি?

3
00:00:08,750 --> 00:00:09,440
তাদের কি দরকার?

4
00:00:15,560 --> 00:00:18,480
উম, আমি নিশ্চিত যে আমরা কিছু করতে পারি।

5
00:00:20,640 --> 00:00:23,990
হ্যাঁ, আমি বলতে চাচ্ছি, এটি আমাদের ফার্মের জন্য সবচেয়ে বড় জিনিস,

6
00:00:23,990 --> 00:00:24,260
ঠিক?

7
00:00:28,440 --> 00:00:30,260
আচ্ছা, আমি জানি না।

8
00:00:39,920 --> 00:00:42,280
ওয়েল আমাদের তাদের জয় করতে হবে.

9
00:00:46,440 --> 00:00:49,300
সিরিয়াসলি না, অন্য কোন উপায় নেই।

10
00:00:49,300 --> 00:00:54,680
ঠিক আছে, আমি বলতে চাচ্ছি যে এটিই আমাদের পুরো বছরের জন্য অর্থ প্রদান করবে।

11
00:01:04,480 --> 00:01:07,315
ঠিক আছে, আপনার সেই লোকটিকে পাঠাতে হবে,

12
00:01:07,315 --> 00:01:09,320
আপনি জানেন, ফিক্সার।

13
00:01:09,320 --> 00:01:15,140
আমি বলতে চাচ্ছি যে কী চুক্তি করতে হবে বা আমরা যা চাই তা কীভাবে পেতে হবে তা নির্ধারণে তিনি বেশ ভাল।

14
00:01:23,560 --> 00:01:28,080
ঠিক আছে, আমরা তাকে থাকতে এবং এই কাজগুলি করার জন্য বেতনের জন্য প্রচুর অর্থ প্রদান করি,

15
00:01:28,080 --> 00:01:30,600
তাই আমরা তাকে কাজে লাগানোর সময় এসেছে,

16
00:01:30,600 --> 00:01:30,940
ঠিক?

17
00:01:45,500 --> 00:01:49,195
না, আমি সিরিয়াসলি এই খবর বিশ্বাস করতে পারছি না।

18
00:01:49,195 --> 00:01:54,420
মানে, আমি ভেবেছিলাম আজকের দিনটা ভালো যাবে।

19
00:02:06,140 --> 00:02:08,640
তুমি আমাকে বলছ, মানে ঈশ্বর,

20
00:02:09,780 --> 00:02:13,845
তারা কি আমাদের মাথা তুলে বা কিছু দিতে পারেনি,

21
00:02:13,845 --> 00:02:19,270
তুমি জানো, আমার কেন একটু মন খারাপ,

22
00:02:19,270 --> 00:02:19,820
স্পষ্টতই

23
00:02:23,740 --> 00:02:25,400
আমি জানি এটা ব্যবসা,

24
00:02:25,400 --> 00:02:27,530
কিন্তু আমি মাঝে মাঝে এটাকে একটু ব্যক্তিগতভাবে নিই,

25
00:02:27,530 --> 00:02:27,840
আপনি জানেন

26
00:02:28,840 --> 00:02:31,140
মম-হুম।

27
00:02:35,060 --> 00:02:36,560
মম-হুম।

28
00:02:44,660 --> 00:02:46,060
ওহ.

29
00:03:02,340 --> 00:03:03,980
দুঃখিত, না, আমি এখনও এখানে আছি।

30
00:03:05,060 --> 00:03:10,000
আহ, না, উম, ঠিক আছে, আমাদের এইটা বুঝতে হবে।

31
00:03:12,200 --> 00:03:17,560
ঠিক আছে, তাই তাকে কল করুন এবং আমরা সত্যিই একটি শক্তিশালী গেম প্ল্যান নিয়ে আসব,

32
00:03:17,560 --> 00:03:18,260
ঠিক আছে?

33
00:03:18,260 --> 00:03:21,100
ঠিক আছে, এক ঘন্টার মধ্যে কথা বলুন।

34
00:03:22,420 --> 00:03:25,145
দারুণ, আমার কিছু ফোন কল আছে যা করতে হবে।

35
00:03:25,145 --> 00:03:28,195
ঠিক আছে, কিন্তু, ওহ আমার ঈশ্বর,

36
00:03:28,195 --> 00:03:29,520
কোন উপায়

37
00:03:31,320 --> 00:03:32,825
ওহ, যদিও তিনি কিউট ছিলেন,

38
00:03:32,825 --> 00:03:33,080
ঠিক?

39
00:03:36,360 --> 00:03:37,570
হ্যাঁ।

40
00:03:37,570 --> 00:03:39,500
না, সে দেখতে খুব সুন্দর ছিল।

41
00:03:40,900 --> 00:03:41,700
ওহ, বাহ।

42
00:03:44,080 --> 00:03:52,065
আচ্ছা, তুমি জানো, উম, এটা শুধু,

43
00:03:52,065 --> 00:03:53,640
ওহ, ভাল, আমি জানি না

44
00:03:53,640 --> 00:03:55,630
তুমি জানো, অন্য রাতে,

45
00:03:55,630 --> 00:03:57,435
তুমি পানীয়ের ব্যবস্থা করতে,

46
00:03:57,435 --> 00:03:59,420
এবং আমি মনে করি আপনার তাকে আমন্ত্রণ জানানো উচিত।

47
00:04:00,620 --> 00:04:03,485
মানে, এতদিন ধরে একজন মানুষ একা,

48
00:04:03,485 --> 00:04:05,700
আপনাকে অবশ্যই খেলায় ফিরে আসতে হবে।

49
00:04:07,460 --> 00:04:09,720
হ্যাঁ, এটি একটি নিখুঁত শুরু হবে।

50
00:04:13,000 --> 00:04:15,200
আচ্ছা, মানে, ঈশ্বর।

51
00:04:16,780 --> 00:04:19,980
মানে, আপনি যদি আকর্ষণীয় কারো সাথে থাকতে না পারেন,

52
00:04:19,980 --> 00:04:21,420
বিন্দু কি, ডান?

53
00:04:23,640 --> 00:04:25,480
না, ঠিক।

54
00:04:25,480 --> 00:04:26,920
তারা ভাল দেখতে হবে.

55
00:04:32,960 --> 00:04:35,860
ওহ মাই গড।

56
00:04:39,260 --> 00:04:41,780
তুমি এত নোংরা।

57
00:04:44,640 --> 00:04:45,840
কোন উপায় নেই।

58
00:04:54,180 --> 00:04:56,140
আপনি সম্পূর্ণরূপে এটি গাধা আপ নিতে হবে.

59
00:05:07,480 --> 00:05:09,365
তিনি যেমন একটি কুত্সা.

60
00:05:09,365 --> 00:05:10,060
ওহ মাই গড।

61
00:05:11,180 --> 00:05:13,445
না, আমি বিশ্বাসও করতে পারছি না যে আমরা তার সাথে বন্ধুত্ব করছি,

62
00:05:13,445 --> 00:05:13,880
সৎভাবে

63
00:05:18,880 --> 00:05:20,620
ঠিক আছে, যখনই সে বাইরে আসে,

64
00:05:20,620 --> 00:05:22,500
সে জনসমক্ষে নগ্ন মত পায়.

65
00:05:25,140 --> 00:05:28,440
মানে, আমাদের ফ্রেন্ড গ্রুপে কিছু গুরুতর সমস্যা আছে,

66
00:05:28,440 --> 00:05:30,040
কিন্তু তার সবচেয়ে বেশি আছে।

67
00:05:40,400 --> 00:05:41,780
ওহ মাই গড।

68
00:05:45,780 --> 00:05:49,300
না, আমাকে আগামীকাল কেনাকাটা করতে যেতে হবে।

69
00:05:49,300 --> 00:05:50,180
হ্যাঁ, নিশ্চিত।

70
00:06:02,840 --> 00:06:04,400
না, আমি যে ভালোবাসি.

71
00:06:06,860 --> 00:06:09,580
ওয়েল, আমি মনে করি এটা সত্যিই মজা হবে.

72
00:06:09,580 --> 00:06:13,360
এবং, আপনি জানেন, এমনকি যদি আমরা সেই নতুন জুতা কিনে থাকি যা আমরা সত্যিই চেয়েছিলাম।

73
00:06:14,560 --> 00:06:15,640
আমি স্বপ্ন দেখি।

74
00:06:20,160 --> 00:06:21,620
ওহ মাই গড।

75
00:06:23,160 --> 00:06:23,620
না, আমি করি না।

76
00:06:23,620 --> 00:06:25,580
ওহ, তারা সেই পোশাকের সাথে দুর্দান্ত দেখাচ্ছে।

77
00:06:27,180 --> 00:06:29,280
সিরিয়াসলি, আমি যে ধারণা ভালোবাসি.

78
00:06:30,420 --> 00:06:31,455
সবাই বের হবে,

79
00:06:31,455 --> 00:06:34,000
আমরা তাকে আমন্ত্রণ জানাব এবং আমরা যাব... না।

80
00:06:34,000 --> 00:06:35,620
সবার সাথে আড্ডা দিন।

81
00:06:36,800 --> 00:06:39,580
আমার মনে হয় আপনি তাকে ঠিকই ধরে ফেলবেন।

82
00:06:43,840 --> 00:06:46,120
ওহ আমার ঈশ্বর, এটা খুব মজার.

83
00:06:47,960 --> 00:06:49,895
আমি আজ রাতে কি করছি?

84
00:06:49,895 --> 00:06:51,140
মানুষ, আমি জানি না.

85
00:06:52,620 --> 00:06:54,760
আচ্ছা, আমি মনে করি আমি বাড়ির চারপাশে থাকব।

86
00:06:56,620 --> 00:07:00,735
আমি বলতে চাচ্ছি, আপনি জানেন, মাঝে মাঝে আপনাকে কেবল বাড়িতে থাকতে হবে,

87
00:07:00,735 --> 00:07:01,505
শিথিল করা

88
00:07:01,505 --> 00:07:03,320
বিশেষ করে যদি আমরা আগামীকাল একটি ব্যস্ত দিন কাটাচ্ছি।

89
00:07:04,900 --> 00:07:05,600
অবশ্যই।

90
00:07:08,180 --> 00:07:09,980
ওয়েল, আমি যে ধারণা ভালোবাসি.

91
00:07:11,000 --> 00:07:12,560
হ্যাঁ, আগে পানীয় পান করা যাক.

92
00:07:15,200 --> 00:07:17,580
না, ওহ মাই গড, সত্যিকারের জন্য।

93
00:07:21,240 --> 00:07:22,160
কোন উপায় নেই।

94
00:07:24,480 --> 00:07:28,745
আচ্ছা, মানে, আমি এমন ছুটিতে যেতে চাই।

95
00:07:28,745 --> 00:07:29,880
অবশ্যই।

96
00:07:31,080 --> 00:07:32,100
আমরা এটা বুক করতে পারেন.

97
00:07:33,460 --> 00:07:35,660
মানে, আমার ছেলেকেও আসতে হবে।

98
00:07:36,740 --> 00:07:38,540
হ্যাঁ, আচ্ছা, আপনি জানেন,

99
00:07:38,540 --> 00:07:41,730
আজকাল সে বাড়ির চারপাশে অনেক ঝুলছে,

100
00:07:41,730 --> 00:07:43,380
তাই বের হওয়াটাই তার জন্য ভালো হবে।

101
00:07:45,920 --> 00:07:49,120
ঠিক আছে, ওয়েল, আমরা যে পরিকল্পনা করব.

102
00:07:54,480 --> 00:07:56,220
ওহ আমার ঈশ্বর, আমি এটা ভালোবাসি.

103
00:07:59,380 --> 00:08:01,195
ওহ, বাস্তবে।

104
00:08:01,195 --> 00:08:03,620
ঠিক আছে, তাই আগামীকাল, এটি একটি তারিখ,

105
00:08:03,620 --> 00:08:04,000
আপনি এবং আমি

106
00:08:05,160 --> 00:08:06,020
কেনাকাটা, পানীয়.

107
00:08:08,080 --> 00:08:08,600
ঠিক আছে।

108
00:08:09,800 --> 00:08:10,760
আমি এটা ভালোবাসি.

109
00:08:12,120 --> 00:08:14,100
না, আমি আসলে গোসল করতে যাচ্ছি।

110
00:08:15,320 --> 00:08:17,060
ঠিক আছে, পরে দেখা হবে।

111
00:08:18,740 --> 00:08:20,500
ওহ আমার ঈশ্বর, আমি এটা ভালোবাসি.

112
00:08:25,220 --> 00:08:27,340
ওহ আমার ভগবান, কোন উপায় নেই.

113
00:08:30,360 --> 00:08:34,325
আচ্ছা, আমরা কি পছন্দ করতে পারি, আমি জানি না,

114
00:08:34,325 --> 00:08:35,480
অন্য দিনের জন্য পরিকল্পনা?

115
00:08:38,460 --> 00:08:41,800
মানে, ভাল, আমি আমাদের তারিখের জন্য অপেক্ষা করছিলাম।

116
00:08:44,200 --> 00:08:50,560
মানে, আমি জানি যে এটা এই সপ্তাহে ঘটবে না,

117
00:08:50,560 --> 00:08:57,600
কিন্তু আমি বলতে চাচ্ছি, আমি সাপ্তাহিক ছুটির দিনে খুব অসুস্থ ছিলাম শুধু সময় নষ্ট করা।

118
00:09:04,000 --> 00:09:08,295
আমি জানি, কিন্তু আমি শুধু এটির জন্য অপেক্ষা করছিলাম,

119
00:09:08,295 --> 00:09:08,560
ঠিক আছে?

120
00:09:11,520 --> 00:09:17,520
মানে, ভগবান, আমি সারাদিন শুধু ঘরের চারপাশে ঝুলে থাকি।

121
00:09:22,200 --> 00:09:24,500
না, আমরা করতে পারি এমন অন্যান্য জিনিস থাকতে হবে।

122
00:09:27,760 --> 00:09:28,800
আমি জানি না

123
00:09:32,520 --> 00:09:34,600
লাইক, এমনকি সিনেমা যান.

124
00:09:41,800 --> 00:09:43,820
ওহ, অবশ্যই আমি এটা উপভোগ করি।

125
00:09:46,520 --> 00:09:48,840
আমি সিনেমার স্ন্যাকস এবং সবকিছু পছন্দ করি।

126
00:09:50,820 --> 00:09:51,780
মম-হুম।

127
00:09:55,540 --> 00:09:56,800
মানে, আমি জানি না।

128
00:10:01,040 --> 00:10:02,320
আমি জানি না, ঠিক আছে?

129
00:10:08,240 --> 00:10:13,420
আমি মনে করি আপনি যদি আমার জন্য কিছু সময় দেন তাহলে আমরা সত্যিই অনেক মজা করতে পারতাম।

130
00:10:15,260 --> 00:10:16,980
আমি জানি আপনি অনেক ভ্রমণ করছেন.

131
00:10:16,980 --> 00:10:18,815
মানে, আমরা দুজনেই ব্যস্ত।

132
00:10:18,815 --> 00:10:20,240
আমরা খুব উচ্চ ক্ষমতা সম্পন্ন কাজ আছে.

133
00:10:24,320 --> 00:10:27,100
আমি জানি আমাকে আসলে ছুটিতে আমন্ত্রণ জানানো হয়েছিল।

134
00:10:30,700 --> 00:10:32,380
হয়তো আপনি এটা করতে পারেন.

135
00:10:34,400 --> 00:10:35,160
মম-হুম।

136
00:10:38,900 --> 00:10:40,580
আমার ছেলে আসবে।

137
00:10:40,580 --> 00:10:45,420
আমি জানি না

138
00:10:48,180 --> 00:10:49,300
মম-হুম।

139
00:10:57,000 --> 00:11:01,305
ঠিক আছে, আমি মনে করি আমাদের বন্ধন করা ভাল হবে,

140
00:11:01,305 --> 00:11:01,680
তুমি কি জানো?

141
00:11:18,880 --> 00:11:22,300
আমি বলতে চাচ্ছি, আমি সবসময় আপনার ইশারায় থাকতে পারি না।

142
00:11:23,300 --> 00:11:24,470
আপনি জানেন?

143
00:11:24,470 --> 00:11:26,040
আমি একটি ব্যস্ত জীবন আছে.

144
00:11:28,420 --> 00:11:30,520
এবং অন্তত আমি তোমার জন্য সময় বের করি।

145
00:11:33,660 --> 00:11:35,700
আচ্ছা, তুমি আমার জন্য মোটেও সময় বের করো না।

146
00:11:37,840 --> 00:11:39,320
না, বাস্তবে।

147
00:11:40,420 --> 00:11:41,760
এবং আমি মনে করি আপনি উচিত.

148
00:11:43,480 --> 00:11:44,530
না?

149
00:11:44,530 --> 00:11:47,700
মানে, আমি কি আপনার কাছে অগ্রাধিকার নই?

150
00:11:49,960 --> 00:11:50,960
ওহ ঈশ্বর।

151
00:11:52,060 --> 00:11:53,180
অজুহাত, অজুহাত।

152
00:11:55,040 --> 00:11:57,160
তুমি সারাদিন অজুহাত দাও,

153
00:11:57,160 --> 00:12:01,520
কিন্তু আমি আমার বান্ধবীর সাথে কথা বলছিলাম এবং সে এই সত্যিই হট লোকটিকে অনুসরণ করবে।

154
00:12:01,520 --> 00:12:02,925
আর যদি তুমি আশেপাশে না থাকো,

155
00:12:02,925 --> 00:12:06,100
মানে, আমি একটু মজা করতে পারি।

156
00:12:07,520 --> 00:12:08,855
এর মানে কি?

157
00:12:08,855 --> 00:12:12,260
এর মানে অনুমিত হয় যে আমি আপনাকে যা বলছি ঠিক তাই বলছি।

158
00:12:13,820 --> 00:12:16,525
ঠিক আছে, আপনি যদি আমার জন্য সময় না পান,

159
00:12:16,525 --> 00:12:18,420
আমি নিশ্চিত যে আমি এমন কাউকে খুঁজে পেতে পারি

160
00:12:20,840 --> 00:12:22,500
ওহ মাই গড।

161
00:12:22,500 --> 00:12:25,325
আমি বলতে চাচ্ছি, এটি আক্ষরিক অর্থেই আমাকে একটি চলচ্চিত্রে নিয়ে যাচ্ছে।

162
00:12:25,325 --> 00:12:26,640
আপনার কাছে এর জন্য সময়ও নেই।

163
00:12:27,780 --> 00:12:30,340
আপনি জানেন আমি পপকর্ন এবং ক্যান্ডি পছন্দ করি।

164
00:12:33,640 --> 00:12:35,550
না, এটা সিনেমার কথা নয়।

165
00:12:35,550 --> 00:12:36,820
এই আপনি এবং আমার সম্পর্কে.

166
00:12:38,520 --> 00:12:41,840
ওহ, আপনি সবসময় যে বলেন.

167
00:12:44,500 --> 00:12:48,760
আমি জানি না, আমি মনে করি এটা নির্বোধ.

168
00:12:49,900 --> 00:12:53,280
আমি বলতে চাচ্ছি, আপনি অন্তত একটু কঠিন চেষ্টা করতে পারেন.

169
00:12:54,920 --> 00:12:57,225
হ্যাঁ, তুমি তখন শহরে।

170
00:12:57,225 --> 00:13:00,160
আপনার শিডিউলে সে আমাকে বলেছিল বলে আপনার সহকারীকে কেন ডাকলেন?

171
00:13:03,580 --> 00:13:04,140
হুবহু।

172
00:13:05,560 --> 00:13:07,420
দেখুন, আমার সব জায়গায় চোখ আছে।

173
00:13:10,240 --> 00:13:12,850
ঠিক আছে, যদি সেই সুন্দর ছোট জিনিসটি কাছাকাছি হতে চলেছে,

174
00:13:12,850 --> 00:13:13,480
আমিও তাই

175
00:13:14,920 --> 00:13:15,400
না.

176
00:13:16,660 --> 00:13:18,610
আমি এমনকি বিশ্বাস করতে পারছি না যে আপনি তাকে নিয়োগ করেছেন,

177
00:13:18,610 --> 00:13:19,160
সৎ হতে

178
00:13:22,420 --> 00:13:24,135
ঠিক আছে, ঠিক আছে।

179
00:13:24,135 --> 00:13:25,320
ওহ ঈশ্বর।

180
00:13:26,340 --> 00:13:27,755
ঠিক আছে, এটা নিছক বোকামি,

181
00:13:27,755 --> 00:13:28,100
ঠিক?

182
00:13:30,780 --> 00:13:32,105
হ্যাঁ, অবশ্যই।

183
00:13:32,105 --> 00:13:32,920
আমি এটা নির্বোধ.

184
00:13:39,180 --> 00:13:40,580
মম-হুম।

185
00:13:44,960 --> 00:13:47,230
ওয়েল, আমরা এই সম্পর্কে কথা বলতে যাচ্ছি.

186
00:13:58,380 --> 00:13:59,080
ফাইন।

187
00:14:00,160 --> 00:14:05,060
ঈশ্বর, আপনি এই দিন মোকাবেলা যেমন একটি কঠিন ব্যক্তি.

188
00:14:06,600 --> 00:14:09,300
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না আপনি আমার সাথে কিভাবে আচরণ করছেন।

189
00:14:10,320 --> 00:14:11,565
সিরিয়াসলি।

190
00:14:11,565 --> 00:14:13,760
আর আমি আমার ছেলেকে নিয়ে সারাদিন বাসায় থাকি।

191
00:14:15,880 --> 00:14:17,700
আচ্ছা, আমি এখন বাড়ি থেকে কাজ করি।

